あんなに沢山の中から
　唯ひとつの星が私を見下ろしている
　こんなに沢山の人の中で
　その星だけを見上げている

　夜が更けるほどに
　星は明るい方へ消え行き
　私は暗闇の方へ消え行く

　これほどに愛おしい
　星ひとつ　私ひとり
　何処で何に生まれ変わって
　ふたたび出会うやら

中学生文庫「国語の時間に詩の朗読１」
（０３年　国書出版ナラマル）

　キム・クァンソプ（１９０６－１９７７）

　咸鏡北道鏡城郡生まれ。日本早稲田大学英文科卒。植民地時代に「創氏改名」に反対し収監。８．１５解放後は「民衆日報」編集局長、米軍政庁広報局長、慶熙大教授を歴任。今年、南の民族文学作家会議による「生誕百周年文学人文学蔡」で再評価を受けた。詩集に「憧憬」「心」「向日葵」「城北洞のハト」。（選訳・康明淑）

［朝鮮新報 2008.9.1］